Datenschutz
Gilt für die App „Bubu – Sternenbibliothek“ für iPhone und iPad. Stand: Oktober 2026.
Kurz erklärt
Die App merkt sich nur, was Sie beim gemeinsamen Lesen brauchen: wo Sie aufgehört haben, welche Geschichten Sie schon gelesen haben und an welchem Abend, welche auf der Merkliste stehen und wie Klänge, Einschlafmodus und Gute-Nacht-Erinnerung eingestellt sind. Wenn Sie möchten, auch den Vornamen und den Geburtstag (nur Tag und Monat) Ihres Kindes. Das alles bleibt auf diesem Gerät. Die App schickt nichts ins Internet – auch nicht im Widget, über Siri oder bei der Gute-Nacht-Erinnerung. Den Kauf in der App wickelt Apple ab; die App sieht keine Zahlungsangaben.
Was die App auf dem Gerät speichert
- die Lesestelle je Geschichte (Absatz und Satzanfang), damit man dort weiterlesen kann;
- welches Sammelbuch zuletzt geöffnet war und welche Geschichte zuletzt gelesen wurde;
- welche Geschichten bis zum Ende gelesen wurden – daraus entstehen die Sterne in „Mein Sternenhimmel“;
- an welchem Tag eine Geschichte zum ersten Mal bis zum Ende gelesen wurde – daraus entsteht „Unser Erinnerungsbuch“ mit Datum und Titel;
- welche Geschichten auf der Merkliste stehen;
- freiwillig den Vornamen Ihres Kindes – für die Widmung (z. B. „Lenas Sternenbibliothek“) und den Gruß „Gute Nacht, Lena“;
- freiwillig den Geburtstag Ihres Kindes, nur Tag und Monat, ohne Jahr – für einen Gruß an diesem Tag;
- ob die Gute-Nacht-Erinnerung eingeschaltet ist und zu welcher Uhrzeit sie kommt;
- ob die Klänge ein- oder ausgeschaltet sind;
- die Einstellungen des Einschlafmodus: Dauer des Einschlaf-Timers, gewählter Klang und seine Lautstärke sowie die Stärke des Nachtlichts;
- ob die ganze Bibliothek gekauft ist – nur ein Ja oder Nein; maßgeblich bleibt, was der App Store meldet;
- ob die Begrüßungsseite, die einmaligen Bedienhinweise und der Geburtstagsgruß des Tages schon angezeigt wurden;
- welche Sprache Sie für die App gewählt haben (Deutsch oder Englisch).
Name und Geburtstag sind freiwillig. Sie können sie unter „Familie & Einstellungen“ jederzeit ändern oder löschen. Die Angaben enthalten kein Alter, keine Kontaktdaten und keine Geräte- oder Werbekennung. Sie werden nicht an uns oder an Dritte übertragen. Suchbegriffe werden weder gespeichert noch übertragen. Wenn Sie eine Gerätesicherung (iCloud-Backup oder Sicherung am Computer) verwenden, können diese Angaben darin enthalten sein; diese Sicherung gehört Ihnen und wird von uns nicht gelesen.
Gute-Nacht-Erinnerung
- Sie ist anfangs ausgeschaltet. Erst wenn Sie sie unter „Familie & Einstellungen“ einschalten, fragt iOS, ob die App Mitteilungen zeigen darf.
- Eingeschaltet kommt höchstens eine stille Mitteilung am Abend, zur gewählten Uhrzeit und ohne Ton. iOS plant und zeigt sie auf dem Gerät; es gibt keinen Server und keine Mitteilungen aus dem Internet.
- Ist ein Vorname eingetragen, steht er im Text der Mitteilung. Je nach Einstellung von iOS ist die Mitteilung auch auf dem Sperrbildschirm zu sehen.
- Ausschalten können Sie die Erinnerung jederzeit unter „Familie & Einstellungen“ oder in den Einstellungen von iOS.
Einschlafmodus, Widget und Siri
- Einschlafmodus: Timer, Naturklänge, Spieluhr und Nachtlicht laufen ganz auf dem Gerät. Die Klänge sind in der App enthalten.
- „Atmen mit Bubu“ und die Gesprächsfragen „Noch ein bisschen kuscheln“: Sie sind in der App enthalten. Die App hört nicht zu und misst nichts – kein Mikrofon, keine Sensoren, keine Antworten.
- Suche: Gesucht wird nur in den Geschichten, die in der App enthalten sind.
- Widget „Geschichte des Tages“: Es zeigt Titel und Einleitung der Geschichte des Tages aus Daten, die mit der App installiert werden. Es liest weder Lesestand noch Merkliste noch Namen und überträgt keine Daten.
- Siri und Kurzbefehle: „Geschichte von heute“ und „Merkliste öffnen“ öffnen nur die App an der passenden Stelle. Die App überträgt dabei keine Daten. Die Spracherkennung von Siri ist ein Dienst von Apple; dafür gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
Kauf in der App
Die App ist kostenlos. Buch 1 „Der Sternenwald“ ist ganz frei, von allen anderen Geschichten gibt es eine Leseprobe. Die ganze Bibliothek öffnet ein einmaliger Kauf in der App – kein Abo.
Den Kauf wickelt Apple über den App Store ab. Apple verarbeitet dabei Apple-Account, Zahlungsangaben und Kaufvorgang in eigener Verantwortung; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple (apple.com/legal/privacy). Die App sieht keine Zahlungsangaben. Sie erfährt vom App Store nur, ob die ganze Bibliothek gekauft ist; den Nachweis prüft iOS auf dem Gerät. Nur dafür – Preis anzeigen, kaufen, Kauf prüfen und wiederherstellen – verbindet sich iOS mit dem App Store. Auch „Kaufen anfragen“ und die Familienfreigabe verwaltet Apple; die App erhält dazu keine Angaben über Ihre Familie.
Laden über den App Store
Die App wird über den App Store von Apple geladen und installiert. Zahlungsangaben wie Kartennummern erhalten wir nicht. Apple stellt uns für Abrechnung und Buchhaltung zusammengefasste Verkaufszahlen zur Verfügung, außerdem zusammengefasste Statistiken und Absturzberichte von Geräten, deren Nutzer dem Teilen von Analysedaten mit App-Entwicklern zugestimmt haben. Diese Daten erhebt Apple, nicht die App.
Löschen
Die Angaben werden gelöscht, wenn die App vom Gerät entfernt wird. Name und Geburtstag lassen sich auch einzeln unter „Familie & Einstellungen“ löschen. Ein Kauf bleibt bei Apple mit Ihrem Apple-Account verbunden; nach einer Neuinstallation öffnet „Kauf wiederherstellen“ die ganze Bibliothek wieder.
Was die App nicht tut
- keine eigene Internetverbindung und keine Übertragung von Daten vom Gerät;
- keine Werbung, keine Analyse- oder Werbedienste, keine Werbekennung, kein Tracking;
- kein Standort, keine Kamera, kein Mikrofon, kein Zugriff auf Kontakte, Fotos oder Dateien;
- keine Nutzerkonten, keine Chats, keine Links zu Webseiten;
- keine Mitteilungen, außer der Gute-Nacht-Erinnerung, wenn Sie sie selbst einschalten;
- keine Abos.
Kinder
Die App ist für das gemeinsame Lesen von Erwachsenen mit Kindern im Vorschul- und Grundschulalter gedacht. Den Vornamen und den Geburtstag eines Kindes können Eltern freiwillig eintragen; diese Angaben bleiben auf dem Gerät und werden von uns nicht erhoben. Vor einem Kauf schützt ein langer Druck vor versehentlichem Tippen: Der Kaufknopf muss etwa zwei Sekunden gedrückt gehalten werden. Danach fragt Apple wie gewohnt nach (z. B. Face ID, Code oder „Kaufen anfragen“ in der Familie).
Rechte und Kontakt
Je nach Wohnort gelten das Schweizer Datenschutzgesetz und/oder die Datenschutz-Grundverordnung der EU. Da die App keine Daten überträgt, liegen uns aus der App keine Daten über Sie oder Ihr Kind vor.
Verantwortlich und Kontakt: siehe unten. Fragen zum Datenschutz beantworten wir gern per E-Mail.
Beschwerden sind bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde möglich: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes.